Puolan matkasanakirja

Puolan kieli (polski) on slaavilainen kieli, jota puhutaan Puolassa.

Ymmärrä
Puolan kirjaimet:


 * A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
 * a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż

Alkeet

 * Hyvää päivää : Dzień dobry.
 * Moi : Hej./Witam./Cześć.
 * Mitä kuuluu? : Jak się masz?
 * Kiitos, hyvää. : Dziękuję, dobrze.
 * Mikä sinun nimesi on? : Jak masz na imię?
 * Nimeni on ______ . : Nazywam się ______.
 * Hauska tavata. : Milo mi poznać.
 * Voisitko/saisinko... : Proszę.
 * Kiitos. : Dziękuję.
 * Ole hyvä (vastatessa kiitokseen): Nie ma za co.
 * Ole hyvä (ojentaessa): Proszę.
 * Kyllä : Tak.
 * Ei. : Nie.
 * Anteeksi (huomion herättäminen) : Przepraszam.
 * Anteeksi (anteeksipyyntö) : Przepraszam.
 * Näkemiin. : Do zobaczenia.
 * Hei hei : Pa./Nara./Cześć.
 * En puhu puolaa. : Nie mówię po polsku.
 * Puhutko suomea? : Czy mówisz po fińsku?
 * Puhuuko kukaan täällä suomea? : Czy ktoś tu mówi po fińsku?
 * Apua! : Pomocy!
 * Varo! : Uwaga!
 * Hyvää huomenta. : Dzien dobry.
 * Hyvää iltaa. : Dobry wieczór.
 * Hyvää yötä. : Dobranoc.
 * En ymmärrä : Nie rozumiem.
 * Missä on vessa? : Gdzie jest toaleta?

Ongelmat

 * Anna minun olla rauhassa! : Zostaw mnie w spokoju !.
 * Älä koske! : Nie dotykaj!
 * Kutsun poliisin. : Zawołam policję!
 * Poliisi! : Policja!
 * Pysähdy! Varas! : Zatrzymać złodzieja!
 * Tarvitsen apuasi. : Potrzebuję pomocy.
 * Nyt on hätä. : To nagła potrzeba.
 * Olen eksynyt. : Zabłądziłem.
 * Laukkuni katosi. : Zgubiłem torbę.
 * Lompakkoni katosi. : Zgubiłem portfel.
 * Olen kipeä. : Jestem chory.
 * Olen loukkaantunut. : Jestem ranny.
 * Tarvitsen lääkärin. : Potrzebuję lekarza.
 * Voinko soittaa? : Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)?

Numerot

 * 1 : jeden
 * 2 : dwa
 * 3 : trzy
 * 4 : cztery
 * 5 : pięć
 * 6 : sześć
 * 7 : siedem
 * 8 : osiem
 * 9 : dziewięć


 * 10 : dziesięć
 * 11 : jedenaście
 * 12 : dwanaście
 * 13 : trzynaście
 * 14 : czternaście
 * 15 : piętnaście
 * 16 : szesnaście
 * 17 : siedemnaście
 * 18 : osiemnaście
 * 19 : dziewiętnaście


 * 20 : dwadzieścia
 * 21 : dwadzieścia jeden
 * 22 : dwadzieścia dwa


 * 30 : trzydzieści
 * 40 : czterdzieści
 * 50 : pięćdziesiąt
 * 60 : sześćdziesiąt
 * 70 : siedemdziesiąt
 * 80 : osiemdziesiąt
 * 90 : dziewięćdziesiąt


 * 100 : sto
 * 200 : dwieście
 * 300 : trzysta


 * 1000 : tysiąc
 * 2000 : dwa tysiące
 * 1,000,000 : milion
 * 1,000,000,000 :
 * 1,000,000,000,000 :
 * numero _____ (juna, bussi, jne) :
 * puoli :
 * vähemmän :
 * enemmän :

Aika

 * nyt : teraz
 * myöhemmin : później
 * ennen : przed
 * aamu : dzień
 * iltapäivä : popołudnie
 * ilta : wieczór
 * yö : noc

Kellonaika
kello yksi aamulla : o pierwszej w nocy
 * kello kaksi aamulla : o drugiej w nocy
 * keskipäivä : południe
 * kello kolmetoista : o trzynastej
 * kello neljätoista : o czternastej

Kesto

 * _____ minuutti:
 * _____ tunti:
 * _____ päivä:
 * _____ viikko:
 * _____ kuukausi / kuukautta :
 * _____ vuosi / vuotta :

Päivät

 * tänään : dzisiaj
 * eilen : wczoraj
 * huomenna : jutro
 * tällä viikolla : w tym tygodnie
 * viime viikolla : w ostatnim tygodnie
 * ensi viikolla : w następnym tygodnie


 * sunnuntai : niedziela
 * maanantai : poniedziałek
 * tiistai : wtorek
 * keskiviikko : środa
 * torstai : czwartek
 * perjantai : piątek
 * lauantai : sobota

Kuukaudet

 * tammikuu : styczeń
 * helmikuu :luty
 * maaliskuu :marzec
 * huhtikuu : kwiecień
 * toukokuu : maj
 * kesäkuu :czerwiec
 * heinäkuu : lipiec
 * elokuu : sierpień
 * syyskuu : wrzesień
 * lokakuu : październik
 * marraskuu : listopad
 * joulukuu : grudzień

Värit

 * musta : czarny
 * valkoinen : biały
 * harmaa : szary
 * punainen :czerwony
 * sininen : niebieski
 * keltainen : żółty
 * vihreä : zielony
 * oranssi : pomarańczowy
 * violetti : fioletowy
 * ruskea : brązowy
 * pinkki :różowy

Paikannimet

 * Amerikka : Ameryka
 * Kanada : Kanada
 * Tanska : Dania
 * Viro : Estonia
 * Suomi : Finlandia
 * Ranska : Francja
 * Saksa : Niemcy
 * Japani : Japonia
 * Norja : Norwegia
 * Venäjä : Rosja
 * Espanja : Hiszpania
 * Ruotsi : Szwecja
 * USA : Stany Zjednoczone


 * Kööpenhamina : Kopenhaga
 * Lontoo : Londyn
 * Pariisi : Paryż
 * Pietari : Sankt Petersburg
 * Tukholma : Sztokholm

Bussi ja juna

 * Paljonko lippu maksaa _____? : Ile kosztuje bilet do _____?
 * Yksi lippu _____, kiitos. : Proszę jeden bilet do _____.
 * Minne tämä juna/bussi menee? : Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
 * Missä on _____n juna/bussi? : Skąd odjeżdża pociąg/autobus do _____?
 * Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? : Czy ten pociąg/autobus staje w _____?
 * Milloin _____n juna/bussi lähtee? : Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____?
 * Milloin tämä juna/bussi saapuu _____? : O której (kiedy) ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?

Ohjeet

 * Miten pääsen _____ ? :
 * ...juna-asemalle? :
 * ...bussiasemalle? :
 * ...lentokentälle? :
 * ...keskustaan? :
 * ...retkeilymajaan? :
 * ... _____-hotelliin? :
 * ...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Britannian konsulaattiin? :
 * Missä on paljon... :
 * ...hotelleja? :
 * ...ravintoloita? :
 * ...baareja? :
 * ...nähtävyyksiä? :
 * Voitko näyttää kartalla? :
 * katu :
 * Käänny vasemmalle. :
 * Käänny oikealle. :
 * vasen :
 * oikea :
 * eteenpäin :
 * kohti _____ :
 * _____n ohi :
 * ennen _____ :
 * Varo _____. :
 * risteys :
 * pohjoinen :
 * etelä :
 * itä :
 * länsi :
 * ylämäki :
 * alamäki :

Taksi

 * Taksi! :
 * _____, kiitos. :
 * Paljonko maksaa mennä _____:
 * Sinne, kiitos. :

Majoitus

 * Onko teillä vapaita huoneita? :
 * Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle? :
 * Tuleeko huoneen mukana... :
 * ...lakanat? :
 * ...kylpyhuone? :
 * ...puhelin? :
 * ...televisio? :
 * Voinko nähdä huoneen ensin? :
 * Onko teillä mitään hiljaisempaa? :
 * ...isompaa? :
 * ...puhtaampaa? :
 * ...halvempaa? :
 * Otan sen. :
 * Yövyn _____ yötä. :
 * Voitteko ehdottaa toista hotellia? :
 * Onko teillä turvasäilöä? :
 * ...turvalokeroita? :
 * Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan? :
 * Mihin aikaan on aamiainen/illallinen? :
 * Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. :
 * Voitteko herättää minut kello _____? :
 * Haluaisin kirjautua ulos. :

Raha

 * Hyväksyttekö euroja? :
 * Hyväksyttekö Amerikan dollareita? :
 * Voinko maksaa luottokortilla? :
 * Voiko teillä vaihtaa rahaa? :
 * Missä voin vaihtaa rahaa? :
 * Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? :
 * Missä voin vaihtaa matkashekkejä? :
 * Mikä on vaihtokurssi? :
 * Missä on :

Syöminen

 * Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos. :
 * Saisinko ruokalistan? :
 * Voinko nähdä keittiön? :
 * Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? :
 * Olen kasvissyöjä. : Jestem wegetarianinem.
 * En syö sianlihaa. : Nie jem mięsa.
 * En syö naudanlihaa. :
 * Voitteko tehdä siitä kevyttä? :
 * päivän ateriaa :
 * à la carte :
 * aamiainen :
 * lounas :
 * illallinen :
 * Saisinko _____. :
 * Saisinko jotain _____n kanssa. :
 * kana :
 * naudanliha :
 * poro :
 * kala : ryba
 * silli :
 * silakka :
 * kinkku : szynka
 * makkara : parówka, kiełbasa
 * juusto : ser
 * munia : jajko
 * salaatti : sałatka
 * leipä : chleb
 * paahtoleipä : tost
 * nuudelit : makaron
 * riisi : ryż
 * pavut : fasola
 * Saisinko lasin _____? :
 * Saisinko kupin _____? :
 * Saisinko pullon _____? :
 * kahvia : kawa
 * teetä : herbata
 * mehua : sok
 * soodavettä : woda (gazowana)
 * vettä : WODA
 * olutta : piwo
 * puna-/valkoviiniä :
 * Saisinko _____? : Czy mogę trochę _____?
 * suolaa : sól
 * pippuria : pieprz
 * voita : masło
 * Anteeksi, tarjoilija? : Przepraszam?
 * Olen valmis. : Skończyłem.
 * Herkullista. : Było bardzo dobre.
 * Voitteko tyhjentää pöydän? :
 * Lasku, kiitos. : Proszę rachunek.
 * Voitteko tyhjentää pöydän? :
 * Lasku, kiitos. : Proszę rachunek.

Baarit

 * Myyttekö alkoholia? :
 * Onko teillä pöytiintarjoilua? :
 * Yksi olut/kaksi olutta kiitos. :
 * Lasi puna-/valkoviiniä kiitos. :
 * Yksi tuoppi kiitos. :
 * Yksi pullo kiitos. :
 * _____-_____, kiitos. :
 * viskiä :
 * vodkaa :
 * rommia :
 * vettä :
 * soodavettä :
 * tonic-vettä :
 * appelsiinimehua :
 * kolaa :
 * Onko teillä pikkupurtavia? :
 * Yksi vielä, kiitos. :
 * Toinen kierros, kiitos. :
 * Mihin aikaan suljette? :

Ostokset

 * Onko teillä tätä minun koossani? :
 * Paljonko tämä maksaa? :
 * Se on liian kallis. :
 * Miten olisi _____? :
 * kallis :
 * halpa :
 * Minulla ei ole varaa siihen. :
 * En tahdo sitä. :
 * Huijaatte minua. :
 * En ole kiinnostunut. :
 * Hyvä, otan sen. :
 * Voinko saada muovipussin? :
 * Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille):
 * Tarvitsen... :
 * ...hammastahnaa. :
 * ...hammasharjan. :
 * ...tampooneita. :
 * ...saippuaa. :
 * ...shampoota. :
 * ...särkylääkettä. :
 * ...flunssalääkettä. :
 * ...vatsalääkettä. :
 * ...partaterän. :
 * ...sateenvarjon. :
 * ...aurinkovoidetta. :
 * ...postikortin. :
 * ...postimerkkejä. :
 * ...pattereita. :
 * ...kirjepaperia. :
 * ...kynän. :
 * ...suomenkielisiä kirjoja. :
 * ...suomenkielisiä lehtiä. :
 * ...suomenkielisen sanomalehden. :
 * ...englanti-suomi sanakirjan. :

Ajaminen

 * Haluaisin vuokrata auton. :
 * Voinko saada vakuutuksen? :
 * stop :
 * yksisuuntainen :
 * antaa tietä/'kolmio' :
 * ei pysäköintiä :
 * nopeusrajoitus :
 * bensa-asema :
 * bensiini :
 * diesel :

Virkavalta

 * En ole tehnyt mitään väärää. :
 * Se oli väärinkäsitys. :
 * Minne viette minut? :
 * Olenko pidätetty? :
 * Olen Suomen kansalainen. :
 * Haluan puhua Suomen/EU&#58;n suurlähetystön kanssa:
 * Haluan puhua lakimiehelle. :
 * Voinko vain maksaa sakot nyt? :

Opi lisää
Sprachführer Polnisch Polish phrasebook Guide linguistique polonais Frasario polacco ポーランド語会話集 Polsk parlör